¿Por qué me dueles, Violeta Parra?

Tanto me dueles, tanto me doliste esta noche… Me dueles por que me duele Chile… Eso es, ¿no, cantora? ¿Pintora? ¿Creadora de formas y de ilusiones? Chile te dolió en cada segundo de reconocimiento en los pocos países que el milagro de tu pobreza eligió para cobijar tu canto, tus pinturas, tus arpilleras tan intensas como el brillo de tus ojos tristes.

Why do I feel so much pain, Violeta Parra?

So much pain I have felt tonight, Violeta, so much pain… It hurts because Chile hurts… That’s it, isn’t it singer? Painter? Creator of forms and illusions? Chile hurt you with every second of recognition given in the few countries that through the miracle of your poverty chose to give shelter to your singing, your paintings, your intense tapestries like the brilliance of your sad eyes…